A mind-bending “single-player-coop” puzzle-platformer in a beautifully illustrated soothing, lovely game.